Тарга — автомобиль с открывающимся верхом, у которого в классическом исполнении снимается секция над сиденьями, а поперечная дуга за ними остаётся на месте. Между рамкой ветрового стекла и этой дугой появляется открытое пространство. Именно устройство верха отличает такую машину от обычного кабриолета со складной крышей.

Самые узнаваемые примеры — ранние Porsche 911 Targa и Volkswagen-Porsche 914. Но за общим словом скрываются разные панели, крепления и задние окна. Даже у самого 911 первые машины с гибким окном заметно отличались от последующих вариантов со стеклом.

Как устроена классическая тарга

Удобнее всего рассмотреть конструкцию на открытом 914. Спереди салон ограничивает рамка ветрового стекла, сзади — широкая дуга с боковыми стойками. Съёмная секция закрывает промежуток между ними. После её удаления автомобиль сохраняет характерный профиль: низкий нос, открытый салон и высокий неподвижный элемент за сиденьями.

Голубой Porsche 914-6 1972 года с открытым верхом на Classic-Gala 2021
Снимок Александра Мигля от 3 сентября 2021 года. Секция над сиденьями снята, рамка и задняя дуга остаются. Модель и год указаны автором; скрытая механика и происхождение деталей отдельно не удостоверяются. Фото: Alexander Migl, источник, CC BY-SA 4.0. Размер уменьшен, WebP; кадрирование не выполнялось.
Рамка ветрового стекла и неподвижная задняя дуга открытого Porsche 914
Две выноски обозначают видимые элементы автомобиля на рисунке по фотографии. Над сиденьями открытое пространство; скрытые усилители и крепления не показаны. Иллюстрация создана с GPT Image по фотографиям: Alexander Migl (фото-референс, CC BY-SA 4.0). Иллюстрация распространяется на условиях CC BY-SA 4.0.

В истории крыши Porsche именно сочетание неподвижной дуги и съёмной передней секции названо основой ранней Targa. У 911 к этому добавлялось заднее окно, облик которого менялся. Поэтому слово «тарга» полезно понимать как описание общей идеи, а устройство конкретного автомобиля уточнять по его поколению.

На внешнем снимке хорошо видны границы открытого пространства и облицовка дуги. Скрытые усилители кузова на такой фотографии не показаны. Одна красивая металлическая полоса поэтому ещё не рассказывает, как устроен весь силовой каркас машины.

Чем тарга отличается от кабриолета, родстера и Speedster

У классической тарги задняя дуга остаётся поднятой и после снятия центральной секции. У кабриолета складной верх открывает салон другим способом: его материал и каркас убираются в предусмотренное конструкцией место. Число дверей или мест само по себе не объясняет эту разницу.

НазваниеНа что смотреть
ТаргаСъёмная секция и неподвижная дуга классической конструкции.
КабриолетКак складывается верх и какие элементы уходят вместе с ним.
РодстерИсполнение открытого автомобиля; одно название не описывает все крепления крыши.
SpeedsterКонкретная версия с собственными особенностями стекла, верха и салона.
Классическая тарга, кабриолет и Speedster: название и способ открытия верха
Тарга сохраняет заднюю дугу, кабриолет складывает верх, а Speedster требует уточнения конкретной версии. Эта схема терминов не задаёт универсальное число мест или одинаковое устройство всех открытых машин.

Хороший пример последнего названия — Porsche 356 Speedster 1954 года. Заводская история описывает низкое изогнутое ветровое стекло, которое можно было снять для гонок, и складной тент от дождя. Это другой набор решений, чем дуга со съёмной секцией классической Targa. Подменять один термин другим только потому, что салон открыт, было бы неточно.

Если на фотографии машина показана без верха, сначала стоит найти оставшуюся конструкцию. Есть ли задняя дуга? Видны ли рамки и стыки отдельной панели? Убирается ли вся крыша или только её участок? Такие наблюдения помогают ответить на вопрос «как называется машина без крыши», когда одного общего слова недостаточно.

Почему у ранних 911 были разные задние окна

У первых 911 Targa заднее окно было гибким, пластиковым, с застёжкой-молнией. Его можно было откинуть вниз. Съёмная секция над передней частью салона и открывающееся окно позволяли менять степень открытости машины, сохраняя дугу на месте.

Мягкое окно Softwindow и стеклянное окно раннего Porsche 911 Targa
Схематические окна поясняют различие материалов. Контуры условны. Softwindow поступил в продажу в январе 1967-го; фиксированное стекло стало опцией с модельного 1968 года и стандартом с модельного 1969-го.

Музейная справка Porsche 911 2.0 Targa отделяет три события: показ на IAA во Франкфурте в 1965 году, первые машины для немецкой автобанной полиции в декабре 1966-го и начало продаж Softwindow в январе 1967-го. Поэтому дата премьеры кузова не означает, что покупатели получили его в тот же месяц.

Неподвижное заднее стекло стало опцией с модельного 1968 года, а с модельного 1969-го — стандартом. Здесь важны именно модельные годы: они не совпадают автоматически с календарными границами. При закрытом стеклянном окне снять можно переднюю секцию, но превратить заднюю часть в открытое пространство уже не получится так, как у Softwindow.

Белый Porsche 911 Targa, атрибутированный как 1973 год, на дорожной встрече 2009 года
Снимок Niels de Wit от 20 июня 2009 года. Автор называет автомобиль 911 Targa 1973 года. Виден общий облик сохранившейся машины; история её комплектации отдельно не проверена. Фото: Niels de Wit from Lunteren, The Netherlands, источник, CC BY 2.0. Размер уменьшен, WebP; кадрирование не выполнялось.

У раннего Porsche 911 S индекс двигателя и оснащения отвечает на другие вопросы, чем название крыши. При изучении фотографии разумно отдельно устанавливать модельный год, исполнение верха и версию самого автомобиля.

Снятая панель 914: почему важны крепления и место хранения

Съёмный верх должен не только закрыть салон, но и получить своё место в автомобиле после снятия. У 914 заводской каталог связывает опоры крыши с узлом задней крышки багажного отделения. Панель становится отдельным предметом, который нужно разместить на предусмотренных опорах; дуга при этом остаётся частью кузова.

Панель, обивка, уплотнения и опоры крыши Porsche 914 в каталоге деталей
Группа 811-00 описывает крышу, группа 803-10 включает опоры в узле задней крышки. Инфографика перечисляет состав узлов; порядок освобождения креплений из неё не следует.

В каталоге Porsche Classic для 914, группа 811-00, отдельно перечислены крыша, внутренняя обивка и уплотнения. В группе 803-10 показаны левая и правая опоры крыши. Это небольшая, но выразительная инженерная подробность: открытая машина должна оставаться практичной и с установленным верхом, и с убранным.

Каталог также разделяет некоторые исполнения панели и уплотнений по годам и границам номера шасси. Одинаковое название 914 не делает все детали крыши взаимозаменяемыми. На схеме можно изучить состав узла, а последовательность освобождения защёлок и установки панели требует руководства именно для соответствующего автомобиля.

Так становится понятнее отличие тарги от большого люка. Здесь секция отделяется от автомобиля и занимает своё место вне проёма. Внешне открытый верх выглядит просто, но работающая конструкция включает обивку, уплотнения, направляющие и крепления, которые почти незаметны на общем снимке.

Porsche 914 и Lamborghini Jalpa: одна идея в разных формах

Заводская история 914 называет его двухместным среднемоторным автомобилем с характерной крышей Targa. Серийные варианты включали четырёхцилиндровый 914 и шестицилиндровый 914/6. В Европе проект продавали как VW-Porsche, в США оба варианта — как Porsche. Название на крышке и число цилиндров поэтому не меняют сам принцип открытого верха.

Гоночный Porsche 914-6 на Нюрбургринге 31 мая 1970 года
Исторический снимок Лотара Шпурцема, сделанный на 1000-километровой гонке 31 мая 1970 года. Автор атрибутирует автомобиль как 914-6; спортивные доработки и итог заезда по фотографии не определяются. Фото: Lothar Spurzem, источник, CC BY-SA 2.0 de. Размер уменьшен, WebP; кадрирование не выполнялось.

Полная история совместного проекта разобрана в материале о Volkswagen-Porsche 914. Здесь интересна крыша: на дорожной машине со снятой секцией остаются хорошо видимые боковые элементы задней дуги. Снимок гоночного 914/6 1970 года показывает другой контекст использования той же модели; он не служит инструкцией для дорожного автомобиля.

Белая Lamborghini Jalpa на встрече Caffeine and Carburettors 20 октября 2024 года
Фотография Mr.choppers от 20 октября 2024 года. Автор атрибутирует машину как Jalpa 1988 года. Видимые кузовные детали помогают сравнить форму с 914; история конкретной панели и креплений не устанавливается. Фото: Mr.choppers, источник, CC BY-SA 3.0. Размер уменьшен, WebP; кадрирование не выполнялось.
Голубой Porsche 914 и белая Lamborghini Jalpa на рисунках по двум фотографиям
Общая идея съёмной секции представлена разными кузовами. Ракурсы и масштаб различаются; рисунки не показывают взаимозаменяемые детали или точные размеры. Иллюстрация создана с GPT Image по фотографиям: Alexander Migl (фото-референс, CC BY-SA 4.0), Mr.choppers (фото-референс, CC BY-SA 3.0). Иллюстрация распространяется на условиях CC BY-SA 4.0.

За пределами Porsche похожую общую идею использовала Lamborghini Jalpa. В заводской хронологии Lamborghini сказано, что модель 1981 года унаследовала решение со съёмной крышей от Silhouette. Но панели, задняя часть кузова и крепления принадлежали собственной конструкции. Похожий способ открыть салон не превращает Jalpa и 914 в технических близнецов.

Откуда имя Targa и почему поздняя крыша устроена иначе

Название Porsche связано с Targa Florio — дорожной гонкой на Сицилии. В заводском рассказе об истории Targa выбор имени связывается с успехами марки в этом соревновании и предложением Харольда Вагнера сократить название до Targa.

Targa Florio, имя версии Porsche и описание кузова: три значения в автомобильной истории
Сицилийская гонка дала имя версии Porsche. В рассказе об устройстве кузова то же слово требует уточнения модели и поколения; правовой статус обозначений здесь не рассматривается.

Затем имя пережило несколько технических решений. Классические 911 Targa сохраняли дугу и съёмную центральную секцию до 1993 года. Для поколения 993 Porsche описывает новую конструкцию с ноября 1995-го: вместо привычной широкой поперечной дуги появились продольные элементы и сдвижная стеклянная крыша. Общее имя сохранилось, а способ открыть верх изменился.

Премьера Targa 1965, начало продаж 1967, классическая конструкция до 1993 и новая крыша 993 в ноябре 1995
Премьера, продажи и смена конструкции обозначают разные события. Даты ранних окон сверены с музейной справкой, граница новой крыши — с историей Porsche 2020 года. Пейзаж декоративный, без географической привязки.

Поэтому подборка фотографий Targa разных лет — ещё и история изменений механизма крыши. Даже знакомое сочетание Turbo Targa требует своего года и поколения; развитие самого турбомотора и модели продолжает отдельная статья о Porsche 911 Turbo 930.

Почему в истории тарги вспоминают запрет кабриолетов в США

Porsche объясняет ранний проект ожиданием более строгих требований к безопасности открытых автомобилей на американском рынке. В заводской истории 2020 года говорится и о призывах полностью запретить кабриолеты. Рассказ описывает обстоятельства разработки; сведений о вступившем в силу всеобщем запрете он не приводит.

Есть и менее известная часть истории. В рассказе Porsche о выборе конструкции перечислены три рассматривавшихся решения: обычный складной верх, съёмное покрытие с убирающимися опорами и вариант с жёсткой основной дугой. Макет последнего понравился Ферри Порше и Фердинанду Александру Порше ещё в конце 1963 года. По объяснению марки, дуга стала также элементом дизайна.

Кузов продолжил жить и рядом с полноценным кабриолетом: заводская история отмечает появление 911 SC Cabriolet в гамме в январе 1983 года и дальнейшее сохранение Targa. Узнаваемая полоса за сиденьями оказалась самостоятельным выбором, а история её появления шире одного пересказа об американском запрете.

Современная иллюстрация по документальному снимку. Сохраняются открытый верх, рамка ветрового стекла и задняя дуга 914; фон условный. Иллюстрация создана с GPT Image по фотографиям: Alexander Migl (фото-референс, CC BY-SA 4.0). Иллюстрация распространяется на условиях CC BY-SA 4.0.